Translate information for others
Part of the output can be produced by software today.
Software drafts well and sends at volume, and vertical support agents now resolve a large share of inbound questions end to end. What does not transfer is the relationship, and the judgment about when a message should not be sent at all.
| How automatable | Partly automatable |
|---|---|
| Kind of work | Routine communication and explanation |
| Jobs that do it | 5 occupations |
| Tool categories that apply | Vertical agents, Builders |
| O*NET activity | Interpreting the Meaning of Information for Others (4.A.4.a.1) |
What this looks like on the job
Not our paraphrase. These are real task statements recorded against this activity, spread across the 5 occupations that perform it.
- Recover data or decrypt seized data.
- Translate or request translation of reference materials.
- Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
- Speak foreign languages to communicate with foreign visitors.
- Resolve garbled or indecipherable messages, using cryptographic procedures and equipment.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
- Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
- Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
- Travel with or guide tourists who speak another language.
What we would actually use
One recommendation rather than a shortlist, because a shortlist is just your problem handed back. This is what we would buy for routine communication and explanation, and what it costs.
Drafting replies costs nothing beyond the assistant you already pay for. Only move to a support agent billed per resolution once the inbound volume is large enough that the per-resolution price beats the hour it takes you.
Chosen for the cheapest thing that does the job, not the best funded. Nothing on this site is sponsored, and the full landscape is there when you want to disagree with us.
The rest of the category
Context, not alternatives to weigh up. We name the layer rather than promise a named product does your specific task.
Matched from the kind of work, not from vendor marketing. Check any of them can reach the system your records actually live in — that connection, not the model, is where these projects stall.
How people actually do it
No workflow names this activity yet, but these automate the same kind of work, with the prompts to paste and what to keep for yourself.
Who does this work
5 occupations in the O*NET database perform this activity. Each one has a full breakdown of its other tasks.
Work that goes with it
O*NET groups these under “Interpret language, cultural, or religious information for others”. In practice they tend to be done by the same person, in the same sitting.
| Activity | Jobs |
|---|---|
| Interpret cultural or religious information for others | 4 |
Method. The activity, its taxonomy placement and the occupations that perform it come straight from the public-domain O*NET 30.3 database. The automatability band is ours: we map each of O*NET’s 41 generalized work activities to how much of its output current software can produce, assuming a person still reviews and owns the result. It is a coarse three-way judgment on purpose. A precise-looking percentage here would be invented.